versione di Greco, "Il cerbiatto e il cervo".

Messaggioda Attilameow » 21 feb 2014, 15:13

Buon pomeriggio, sono qui per richiedere il vostro aiuto, qualcuno potrebbe aiutarmi nella traduzione di una versione?Il libro è "Letture Greche" volume 1, l'autore è Esopo. Νεβρός ποτε προς τον έλαφον έλεγε· «Πάτερ, σύ και μείζων καί ταχύτερος κυνων φύσει ει, και κέρατα ύπερφυά φέρεις εις αμυναν. Τί δή ποτ ουν ουτω τους κυνας φοβη;» Και ό έλαφος έλεγε· «'Αληθή μεν ταύτα λέγεις, τέκνον* εν δέ γιγνώσκω, ώς, έπειδάν κυνός ύλάκην ακούω, αύτίκα προς φυγήν ουκ οΐδ' όπως εκφέρομαι.» : Ο μύθος δηλοΐ δτι τούς φύσει δειλούς ουδεμία παραίνεσις ισχυρούς ποιεΐ.



Ecco la versione, mi serve urgentemente tradotta entro questa sera...
Frequento il quinto ginnasio, quindi vi prego di utilizzare termini diretti e semplici.
Per favore, aiutatemi. Spero possiate aiutarmi.
Ringrazio già in anticipo chiunque mi aiuterà.

Attilameow

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 21 feb 2014, 15:36

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

giada

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:10:50 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.