Versione plutarco 730 temi di versione dal greco

da **billabia** » 26 feb 2014, 13:33

L'avidità smodata di ricchezze è una malattia incurabile dell'anima Οταν ιατρος εισελθων προς ανθρωπον ερριμμενον εν τω κινιδιω και στενοντα και μη βουλομενον τροφεν λαβειν

da **giada** » 26 feb 2014, 17:02

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-plutarco/lavidita-smodata-di-ricchezze-e-una-malattia-incurabile-dellanima.html

da **stuurm** » 27 feb 2014, 0:12

Ὅταν ἰατρός εἰσελθών πρός ἄνθρωπον ἐρριμμένον ἐν τῷ κλινιδίῳ καὶ στένοντα καί μή βουλόμενον τροφήν λαβεῖν ἄψηται καί ἀνακρίνῃ καί εὕρῃ μή πυρέττοντα, 'ψυχική ή νόσος' ἔφη καὶ ἀπῆλθεν• οὐκοῦν καὶ ήμεῖς ὅταν ἴδωμεν ἄνδρα τῷ πορισμῷ προστετηκότα καὶ τοῖς ἀναλώμασιν ἐπιστένοντα καὶ μηδενός εἰς χρηματισμόν συντελοῦντος αἰσχροῦ μηδ'ἀνιαροῦ φειδόμενον,οἰκίας δ'ἔχοντα καὶ χώρας καὶ ἀγέλας καὶ ἀνδράποδα σύν ἱματίοις, τί φήσομεν εἶναι τοῦ ἀνθρώπου τό πάθος ἢ πενίαν ψυχικήν; ἐπεὶ τήν γε χρηματικήν, ὥς φησιν ό Μένανδρος , εἷς ἄν φίλος ἀπαλλάξειεν εὐεργετήσας, τήν δέ ψυχικήν ἐκείνην οὐκ ἄν ἐμπλήσειαν ἄπαντες οὔτε ζῶντες οὔτ' ἀποθανόντες.

Ho tradotto personalmente la tua versione ed ora la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-plutarco/lavidita-smodata-di-ricchezze-e-una-malattia-incurabile-dellanima.html

Grazie!