versione greco Myhtos Prodromi di una battaglia

da **eshain** » 4 mar 2014, 15:09

Da mythos pag 140 n 28
Οι δ'Αθηναιοι, ινα μη διασπασθειησαν, επηκολουθουν, καιπερ γιγνωσκοντες οτι κινδυνος ειη κυκλωθηναι.Τεως μεν ουν οι Λακεδαιμονιοι ουκ ησθανοντο προσιοντων των πολεμιων; και γαρ ην λασιον το χωριον; επει δ'επαιανισαν, τοτε δη εγνωσαν, και ευθυς αντιπαρηγγειλαν απαντας διασκευαζεσθαι ως εις μαχην. ἐπεὶ δὲ συνετάχθησαν ὡς ἑκάστους οἱ ξεναγοὶ ἔταξαν, παρηγγύησαν μὲν ἀκολουθεῖν τῷ ἡγουμένῳ, ἦγον δὲ καὶ οἱ Λακεδαιμόνιοι ἐπὶ τὰ δεξιά, καὶ οὕτω πολὺ ὑπερέτεινον τὸ κέρας, ὥστε τῶν Ἀθηναίων αἱ μὲν ἓξ φυλαὶ κατὰ τοὺς Λακεδαιμονίους [20]ἐγένοντο, αἱ δὲ τέτταρες κατὰ Τεγεάτας. οὐκέτι δὲ στάδιον ἀπεχόντων, σφαγιασάμενοι οἱ Λακεδαιμόνιοι τῇ Ἀγροτέρᾳ, ὥσπερ νομίζεται, τὴν χίμαιραν, ἡγοῦντο ἐπὶ τοὺς ἐναντίους, τὸ ὑπερέχον ἐπικάμψαντες εἰς κύκλωσιν.

da **giada** » 4 mar 2014, 16:09

mythos volume 1 o mythos volume 2?

da **eshain** » 4 mar 2014, 18:00

2

da **stuurm** » 5 mar 2014, 0:40

Οι δ'Αθηναιοι, ινα μη διασπασθειησαν, επηκολουθουν, καιπερ γιγνωσκοντες οτι κινδυνος ειη κυκλωθηναι.Τεως μεν ουν οι Λακεδαιμονιοι ουκ ησθανοντο προσιοντων των πολεμιων; και γαρ ην λασιον το χωριον; επει δ'επαιανισαν, τοτε δη εγνωσαν, και ευθυς αντιπαρηγγειλαν απαντας διασκευαζεσθαι ως εις μαχην. ἐπεὶ δὲ συνετάχθησαν ὡς ἑκάστους οἱ ξεναγοὶ ἔταξαν, παρηγγύησαν μὲν ἀκολουθεῖν τῷ ἡγουμένῳ, ἦγον δὲ καὶ οἱ Λακεδαιμόνιοι ἐπὶ τὰ δεξιά, καὶ οὕτω πολὺ ὑπερέτεινον τὸ κέρας, ὥστε τῶν Ἀθηναίων αἱ μὲν ἓξ φυλαὶ κατὰ τοὺς Λακεδαιμονίους ἐγένοντο, αἱ δὲ τέτταρες κατὰ Τεγεάτας. οὐκέτι δὲ στάδιον ἀπεχόντων, σφαγιασάμενοι οἱ Λακεδαιμόνιοι τῇ Ἀγροτέρᾳ, ὥσπερ νομίζεται, τὴν χίμαιραν, ἡγοῦντο ἐπὶ τοὺς ἐναντίους, τὸ ὑπερέχον ἐπικάμψαν-τες εἰς κύκλωσιν.

ho tradotto personalmente la tua versione ed ora la trovi sul nostro sito cliccando

/senofonte/prodromi-di-una-battaglia.html

Ecco tradotta!