frasi greco LIBRO ESPERIA pagina 212 numero 8

da **Hana** » 16 mar 2014, 15:42

raga potreste tradurmi queste frasi prese dall'es.8 pag 212 del libro hesperia? grazie:)

1. Δημητρος Θεσμοφορου Δρυμαίοις ιερόν ήν άρχάΐον, και άγαλμα ορθόν λίθου εποίειτο· και τη θεα Θεσμοφόρια εορτή ήχθη. (Pausania)
2. ϋσπερας δε ηδη προσήχθημεν νήσω ού μεγάλη· κατωκειτο δέ ύπό γυναικών, ως ενομιζομεν, Ελλάδα φωνήν προϊεμένων. (Luciano)
3. Ποτε αλωπεκές έπΙ τον Μαίανδρον ποταμόν συνηθροίσθησαν πιεϊν εξ αύτοϋ θέλουσαι. (Εsορο)
4. Φασί δέ οτι και περί κάλλους ήθέλησεν ή Γοργώ τη Αθήνα συγκριθηναι. (Ρseudo-Αροllodoro)
5. Επειδή Ζευς έγενήθη τέλειος, λαμβάνει Μήτιν την "Ωκεανοΰ συνεργόν. (Ρseudo -Αροllοdoro)
6. Άπεκρίθη αύτόϊς ό Ιωάννης λέγων «Εγώβαπτίζω ενΰδατι». (Vangelo di Giovanni)
7. Impossibile leggere dal file inviato dall'utente
8· Παρησαν εσκευασμενοι τουτον τον τροπον και εδεοντο του στρατηγου αιδεσΘηναι μεν αυτων γηρας. (Achille Tazio)
9. Ειπεν προς δέ προς αυτόν ό άγγελος· «Μή φοβοϋ. Ζαχαρία, διότι είσηκούσθη ή σου», (ναngelo di Luca)
10. Από των χρημάτων εκείνων έποιήθησαν εκατόν τριήρεις, αΐς οί Αθηναίοι | προς Ξέρξην έναυμάχησαν. (Ρlutarco)
11. Οι Λακεδαιμόνιοι έγυμνώθησαν πρώτοι καί, ές τό φανερόν άποδύντες, λίπα μετά τοϋ νυμνάζεσθαι ήλείψαντο. (Τυcidide)
12. Οί Αθηναίων τύραννοι καί οί έκ της άλλης "Ελλάδος, πλήν των έν Σικελία, ύπό των Λακεδαιμονίων κατελύθησαν. (Τυcidide) ,

da **giada** » 17 mar 2014, 13:26

1. Δημητρος Θεσμοφορου Δρυμαίοις ιερόν ήν άρχάΐον, και άγαλμα ορθόν λίθου εποίειτο· και τη θεα Θεσμοφόρια εορτή ήχθη. (Pausania)

2. ϋσπερας δε ηδη προσήχθημεν νήσω ού μεγάλη· κατωκειτο δέ ύπό γυναικών, ως ενομιζομεν, Ελλάδα φωνήν προϊεμένων. (Luciano)
3. Ποτε αλωπεκές έπί τον Μαίανδρον ποταμόν συνηθροίσθησαν πιεϊν εξ αύτοϋ θέλουσαι. (Εsορο)
4. Φασί δέ οτι και περί κάλλους ήθέλησεν ή Γοργώ τη Αθήνα συγκριθηναι. (Ρseudo-Αροllodoro)
5. Επειδή Ζευς έγενήθη τέλειος, λαμβάνει Μήτιν την "Ωκεανοΰ συνεργόν. (Ρseudo -Αροllοdoro)
6. Άπεκρίθη αύτόϊς ό Ιωάννης λέγων «Εγώβαπτίζω ενΰδατι». (Vangelo di Giovanni)
7. Impossibile leggere dal file inviato dall'utente
8· Παρησαν εσκευασμενοι τουτον τον τροπον και εδεοντο του στρατηγου αιδεσΘηναι μεν αυτων γηρας. (Achille Tazio)
9. Ειπεν προς δέ προς αυτόν ό άγγελος· «Μή φοβοϋ. Ζαχαρία, διότι είσηκούσθη ή σου», (ναngelo di Luca)
10. Από των χρημάτων εκείνων έποιήθησαν εκατόν τριήρεις, αΐς οί Αθηναίοι | προς Ξέρξην έναυμάχησαν. (Ρlutarco)
11. Οι Λακεδαιμόνιοι έγυμνώθησαν πρώτοι καί, ές τό φανερόν άποδύντες, λίπα μετά τοϋ νυμνάζεσθαι ήλείψαντο. (Τυcidide)
12. Οί Αθηναίων τύραννοι καί οί έκ της άλλης "Ελλάδος, πλήν των έν Σικελία, ύπό των Λακεδαιμονίων κατελύθησαν. (Τυcidide)

Ti servono ancora? fammi sapere

da **Hana** » 17 mar 2014, 21:06

sisi, mi servirebbero ancora