versione greco per domani LE OCHE E LE GRU

da **axen** » 23 apr 2014, 8:47

MI traducete questo pezzo della versione Esopo? ούτω πολέμου γιγνομένου εν πόλει , οι μέν πένετες των ανθρώπων ευπρόφοροι όντες, ραδίως διασώζονται της ελευθερίας μετέχοντες , οι δέ πλούσιοι, διά τήν των υπαρχοντωυ υπερβολήν μένοντες, πολλάκις δουλευουσι.

da **giada** » 23 apr 2014, 8:49

Così anche tra gli uomini, quando in una città arriva una guerra, i poveri che sono facili a spostarsi, facilmente si salvano, migrando da un luogo all'altro e conservano la libertà, mentre i ricchi resi tardi dal peso eccessivo dei loro averi, spesso divengono schiavi.