Frase greco AlfaBetaGrammata 2 pagina 221 numero 27

da **Chiba** » 26 apr 2014, 18:55

Non riesco a tradurla con un senso :-/E' del libro AlfaBetaGrammata 2 p.221 n 27 (2 livello frase n 4)

Και ομως οι Θηβαιοι εις την χωραν ημων ελθοντες και δενδρα εκκεκοφασι και οικιας κατακεκαυκασι και χρηματα και προβατα διηρπακασι.

da **giada** » 27 apr 2014, 10:18

καὶ ὅμως οἱ Θηβαῖοι εἰς τὴν χώραν ἡμῶν ἐλθόντες καὶ δένδρα ἐκκεκόφασι καὶ οἰκίας κατακεκαύκασι καὶ χρήματα καὶ πρόβατα διηρπάκασι.

E i tebani entrando (che sono entrati) nella nostra regione hanno abbattuto alberi, bruciato case razziato beni e bestiame.