da AndyW57 » 5 mag 2014, 17:13
Ciao. Mi servirebbe un vostro aiuto con latino. Devo studiare molto e ho paura di non riuscire a farcela.
Gli esercizi sono:
l'esercizio 17 di pagina 217 (frasi 1-3-5-7-9)
l'esercizio 18 di pagina 218 (frasi 2-3-4-5-6-10)
entrambi di Latino a Colori - Lezioni 1
gli esercizi sono sull'indicativo futuro anteriore.
Dell'esercizio 17 ho completato con i verbi coniugati al futuro anteriore, spero, in maniera corretta. Ecco le frasi:
1 - Postquam in Treveros venerit Caerar trans Rhenum copias duxit.
3 - Ut legiones quiescerint ac nox finierit pontem Romani milites construent.
5 - Ubii, postquam obsides Romanis doerint, legatos ad Caesarem miserunt.
7 - Antequam Ubiorum lagatis gratias agoerit, vias perquisiverat.
9 - Caesar, ut Sueborum insidias cognoscerit, per nuntium opem apud Ubios petet.
L'esercizio 18 sono delle frasi:
2 - Romani, postquam Poenos milites extra moenia Urbis viderint, deos cum trepidatione orabunt.
3 - Quia hostes appropinquabant, consul sic legioni dixit: "Dum est facultas, ad castra contendimus".
4 - Ubi audit bona praecepta animus, luxuriam, avaritiam atque ignominiam non petit.
5 - Cum consules castra coniunxerint inopinatumque hostem multis copiis oppresserint, Italia libera erit
6 - Scribam pompeio de coniuratione catalinae, cum romam pervenero atque post longum iter requievero.
10 - Mater paterque sollicit erant quia filius in bello pugnaturus erat ("stava per combattere") atque dixerunt: "Securi erimus pro filii nostri salute cum eum ("lui") oculis nostris viderimus".
Grazie mille se rispondete, mi servirebbe una traduzione letterale con i paradigmi.