Isocrate Atene benefattrice dell'umanità il mito di Demetra

da **marta03101** » 11 mag 2014, 17:11

Ciao! Qualcuno potrebbe gentilmente mandarmi la traduzione di questa versione? Non riesco a trovarla da nessuna parte e devo consegnare il compito domani D:
Grazie in anticipo a chiunque risponderà

Πρωτον μεν τοινυν, ου πρωτον η φυσις ημων εδεηθη, δια της πολεως της ημετερας επορισθη· και γαρ ει μυθωδης ο λογος γεγονεν, δμως αυτω και νυν ρηθηναι προσηκει. Δημητρος γαρ αφικομενης εις την χωραν, οτ' επλανηθη της Κορης αρπασθεισης, και προς τους προγονους ημων ευμενως διατεθει σης εκ των ευεργεσιων, ας ουχ οιον τ' αλλοις η τοις μεμυημενοις ακουειν, και δουσης δωρεας διττας, αιπερ μεγισται τυγχανουσιν ουσαι, τους τε καρπους, οι του μη θηριωδως ζην ημας αιτιοι γεγονασιν, και την τελετην, ης οι μετασχοντες περι τε της του βιου τελευτης και του συμπαντος αιωνος ηδιους τας ελπιδας εχουσιν, ουτως η πολις ημων ου μονον θεοφιλως, αλλα και φιλανθρωπως εσχεν, ωστε κυρια γενομενη τοσουτων αγαθων ουκ εφθονησεν τοις αλλοις, αλλ' ων ελαβεν απασιν μετεδωκεν. Και τα μεν ετι και νυν καθ' εκαστον τον ενιαυτον δεικνυμεν, των δε συλληβδην τας τε χρειας και τας εργασιας και τας ωφελειας τας απ' αυτων γιγνομενας εδιδαξεν.

da **giada** » 11 mag 2014, 17:29

la traduzione è sul nostro sito cliccando

altri siti copioni non hanno la traduzione noi si vedrai da domani come se la copiano ah ah ah

ciao

[font=]/isocrate/atene-benefattrice-dellumanita-il-mito-di-demetra.html[/font]

da **marta03101** » 11 mag 2014, 18:03

Ma a me non la fa aprire :( mi dice di cliccare qui, ma poi i dice che la traduzione la devo richiedere su sos compiti

da **giada** » 11 mag 2014, 19:29

hai la cache vecchia

devi premere F5 oppure aggiornare la tua cache

poi torni qui e ripremi il link che ti ho messo

la versione te l'ho messa poco fa e non c è doppio link per visualizzare la traduzione è tutta su di una stessa pagina

Ciao