teseo, benefattore di atene fin dalla giovinezza

Messaggioda αυτος » 19 mag 2014, 14:30

ciao a tutti :)
Mercoledì andrò volontario in greco e mi servirebbe una mano con questa versione:
Allegati
2014-05-19 16.26.17.jpg è tratta dal libro alfa beta grammata e non si trova nè su SkuolaSprint nè su internet.

αυτος

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 19 mag 2014, 14:56

metti da che libro l'hai presa alfa beta grammata?

comunque la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

Teseo benefattore di Atene fin dalla giovinezza

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda giada » 19 mag 2014, 15:05

[quote="giada"]metti da che libro l'hai presa alfa beta grammata?

comunque la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

Teseo benefattore di Atene fin dalla giovinezza

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda stuurm » 19 mag 2014, 18:25

Θησευς δε γεννηθείς έξ Αίθρας Αίγεϊ παις, ώς έγένετο τέλειος, άπωσάμενος τήν πετραν τά πέδιλα και τήν μάχαιραν αναιρείται, και πεζός ήπείγετο εις τάς Αθήνας. Φρουρουμένην δέ ύπό ανδρῶν κακούργων τήν όδόν ημέρωσε. Πρῶτον μεν γαρ Περιφήτην τόν Ηφαίστου και Άντικλείας, ὂς άπό τῆς κορύνης ἢν έφόρει κορυνήτης έπεκαλεΐτο, έκτεινεν έν Έπιδαύρῳ. Πόδας δέ ασθενεῖς ἒχων οὗτος έφόρει κορύνην σιδηράν, δι᾽ ἦς τούς παριόντας ἒκτεινε. Ταύτην άφελόμενος Θησεύς έφόρει. Δεύτερον δέ κτείνει Σίνιν τόν Πολυπήμονος και Συλέας τῆς Κορίνθου. Οὗτος πιτυοκάμπτης έπεκαλεΐτο• οίκῶν γαρ τόν Κορινθίων ίσθμόν ήνάγκαζε τούς παριόντας πίτυς κάμπτοντας άνέχεσθαι• οί δέ διά τήν άσθένειαν ούκ ήδύναντο κάμπτειν, και ύπό τῶν δένδρων άναρριπτούμενοι πανωλέθρως άπώλλυντο. Τούτῳ τῷ τρόπῳ και θησεύς Σίνιν άπέκτεινεν.



Questa è la mia personale e letterale traduzione. Ciao Grazie!

comunque la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

Teseo benefattore di Atene fin dalla giovinezza

[/quote]

stuurm

Collaboratore Staff
Collaboratore Staff
 

Messaggioda αυτος » 20 mag 2014, 14:00

grazie mille ! :)

αυτος

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:10:31 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.