"Ci sono quattro generi di piante" di Teofrasto

Messaggioda lettorelibroni » 17 giu 2014, 11:52

Salve ragazzi, mi servirebbe la versione "Ci sono quattro generi di piante" di Teofrasto, che è la n° 532 a pag 562 del libro Phronémata. Potreste darmi la traduzione? Grazie mille in anticipo grazieate

Έπει δε συμβαίνει σαφεστέραν ειναι την μάθησιν διαιρουμένων κατα ειδη, καλως εχει τουτο εφ'ων ενδέχεται. Προτα δέ εστι και μέγιστα και σχεδον υφ'ων πάντα (τα φυτά) η τα πλειστα περιέχεται τάδε, δένδρον θάμνος φρύγανον πόα. Δένδρον μεν ουν εστι τò απò ρίζης μονοστέλεχες πολύκλαδον οζωτòν ουκ ευαπόλυτον, οιον ελάα συκη αμπελος· θάμνος δε τò απò ρίζης πολυκλαδον, οιον βάτος παλίουρος. Φρύγανον δε τò απò ρίζης πολυστέλεχες καì πολύκλαδον οιον καì θύμβρα καì πήγανον. Πόα δε τò απò ρίζης φυλλοφόρον προϊòν αστέλεχες, ου ο καυλòς σπερμοφόρος, οιον ο σιτος καì τα λάχανα.

lettorelibroni

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 17 giu 2014, 12:55

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda stuurm » 18 giu 2014, 9:51

Ecco la traduzione! Ciao.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

stuurm

Collaboratore Staff
Collaboratore Staff
 

Messaggioda lettorelibroni » 18 giu 2014, 17:28

Grazie mille :o

lettorelibroni

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:10:30 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.