Ricordi di Parigi di Giuliano

Messaggioda lettorelibroni » 14 lug 2014, 13:38

Salve ragazzi, mi servirebbe la versione greci "Ricordi di Parigi" di Giuliano, che è la n° 565 a pag 585 del libro Phronémata. Potreste darmi la traduzione? Grazie mille in anticipo grazieate

Ὡς δὲ ὁ χειμὼν ἐπεκράτει καὶ ἀεὶ μείζων ἐπεγίνετο, θερμῆναι μὲν οὐδ' ὣς ἐπέτρεψα τοῖς ὑπηρέταις τὸ οἴκημα, δεδιὼς κινῆσαι τὴν ἐν τοῖς τοίχοις ὑγρότητα, κομίσαι δὲ ἔνδον ἐκέλευσα πῦρ κεκαυμένον καὶ ἄνθρακας λαμπροὺς ἀποθέσθαι παντελῶς μετρίους. Οἱ δέ, καίπερ ὄντες οὐ πολλοί, παμπληθεῖς ἀπὸ τῶν τοίχων ἀτμοὺς ἐκίνησαν, ὑφ' ὧν κατέδαρθον. Ἐμπιπλαμένης δέ μοι τῆς κεφαλῆς ἐδέησα μὲν ἀποπνιγῆναι, κομισθεὶς δὲ ἒξω, τῶν ἰατρῶν παραινούντων ἀπορριψαι τὴν ἐντεθεῖσαν ἄρτι τροφήν, οὔτι μὰ Δία πολλὴν οὖσαν, ἐξέβαλον, καὶ ἐγενόμην αὐτίκα ῥᾴων, ὥστε μοι γενέσθαι κουφοτέραν τὴν νύκτα καὶ τῆς ὑστεραίας πράττειν ὅτιπερ ἐθέλοιμι.

lettorelibroni

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 15 lug 2014, 5:08

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda stuurm » 15 lug 2014, 11:06

Ecco qui La traduzione! Ciao.

ho tradotto personalmente la tua versione ed ora trovi la traduzione cliccando

stuurm

Collaboratore Staff
Collaboratore Staff
 

Messaggioda lettorelibroni » 15 lug 2014, 15:39

Grazie mille ad entrambi!! grazieate

lettorelibroni

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:10:27 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.