3 frasi greco da tradurre

da **rebecca** » 14 ott 2014, 11:58

5. Οί ιατροί ευτυχείς είσιν, υτι τάς μεν επιτυχίας αϋτων ό ήλιος όρφ τίκ,αποτυχίας ή γη καλύπτει.
6. Ξίφους πληγή κουφότερα ή πληγή γλώσσης" ™ μέν 7«Ρ το σιομα. ή δε την ψνχήν πτρώσιοει.
7. Ηγούμαι μεν. ο> άνδρες δικασται. οΰδεμιαν ϋμας ποθεί ν άκουσαι προςκισιν παρα των βουλομένων Άλκιβιαδου κατηγορειν.
8. "Αποθανόντα Πολυνείκη έν τω προς τόν άδελφον μονομαχιω Κρειον ύταοον έκβαλών κηρύττει μηόένα θαπτειν.
9. Πολλοί δια την εαυτών άβυυλιαν δυστυχουντες την αιτιαν έπi τους θεούς
άναφέρουσιν.
10. Των παραγενομενων εις Ρωμην πρεσβειιον ώς δεον εστίν έκαστοις χρησθαι και ώς δέον άποκριθηναι. πάντα ταύτα χειρίζεται διά της συγκλήτου.
11. Ήν δ' ό Σόλων τη μεν φύσει και τη δοςη ίων πρώτων, τή δ' ούσια και τοκ πραγμασι^των μέσων, ώς εκ τε Των άλλων_ομολογειται.
12. Άkιλλευς διωςας τούς Τρώας προς ταις Σκαιαις πυλαις τοςευεται ΰπο "Αλέξανδρου και Απόλλωνος εις τό σφυρόν.
13. Έκει δε έτελευτησε .Δαρειας' και κατέστη εις την βασιλειαν Άρταςερςης.
Τισσαφέρνης διαβαλλει τόν Κυρον προς τον άδελφον ώς έπιβουλευοι αύπο.
14 Οιδίπους οδοιπόρων παρα την της Ιοιγγος «έτραν. άκουει το αίνιγμα κπ λ
15. Μετά τον Δαρείου θάνατον Ξερςης εβασιλευε της Ασίας «η Φ « νινην γη ν καταστρεοεσθαι έβουλετο.

da **giada** » 14 ott 2014, 11:59

9. Πολλοί δια την εαυτών άβυυλιαν δυστυχουντες την αιτιαν έπi τους θεούς
άναφέρουσιν.
Molti a causa della loro sciocchezza, quando vengono colpiti da sfortuna, ne attribuiscono la causa agli dei.

11 . Ήν δ' ό Σόλων τη μεν φύσει και τη δοςη ίων πρώτων, τή δ' ούσια και τοκ πραγμασι^των μέσων, ώς εκ τε Των άλλων_ομολογειται.
Solone era per doti naturali e fama tra i primi ma per ricchezza e beni tra quelli della classe media, come dagli altri viene detto concordemente.

12. Άkιλλευς διωςας τούς Τρώας προς ταις Σκαιαις πυλαις τοςευεται ΰπο "Αλέξανδρου και Απόλλωνος εις τό σφυρόν.
Achille, dopo aver inseguito i Troiani alle porte scee, viene colpito da una freccia da Alessandro (Paride) e Apollo alla caviglia.