Latino a scuola latino a casa 1 pagina 264 numero 8

da **aiutoscuolaiuto123** » 16 ott 2014, 13:04

Ciao a tutti, mi servirebbe la traduzione di queste frasi dall'italiano al latino:

1- nulla è tanto gradito al cuore quanto la parola degli amici.

2- il comandante inviò gli esploratori perchè individuassero un luogo più sicuro della pianura lungo il fiume.

3- alessandro magno fu più temerario che valoroso, annibale più astuto che intelligente.

4- nell'esercito romano, i cavalieri avevano armi più leggere dei fanti, per essere più agili nella corsa.

da **giada** » 16 ott 2014, 13:43

1- nulla è tanto gradito al cuore quanto la parola degli amici.
Nihil tam gratum cordi quam amicorum verbum est

2- il comandante inviò gli esploratori perchè individuassero un luogo più sicuro della pianura lungo il fiume.
Dux exploratores misit qui locum tutiorem in planitie iuxta amnen invenirent

3.Alessandro Magno fu più temerario che valoroso, Annibale più astuto che intelligente.
Alexander Magnus plus audax quam strenuus, Hannibal plus callidus quam intelligens fuit.

4- nell'esercito romano, i cavalieri avevano armi più leggere dei fanti, per essere più agili nella corsa
In romano exercitu equites armas lieviores quam pedites habebant ut agiliores cursu essent.