frasi greco

da **eshain** » 2 nov 2014, 18:01

οι γε μην Αργειοι ειδοτες φρουραν τε πεφασμενην εφ' εαυτους και γιγνωσκοντες οτι η των μηνων υποφορα ουδεν ετι σφας ωφελησει, και ουτοι εις την ειρηνην προθυμοι ησαν.

ουτ' εσθητα λαμπραν οι ανδρες λαμβανουσιν οδοιπορουντες, ουτε θυρεοις εκκεκαθαρμενοις χρωνται.

da **giada** » 3 nov 2014, 8:52

οἵ γε μὴν Ἀργεῖοι, εἰδότες φρουράν τε πεφασμένην ἐφ᾽ ἑαυτοὺς καὶ γιγνώσκοντες ὅτι ἡ τῶν μηνῶν ὑποφορὰ οὐδὲν ἔτι σφᾶς ὠφελήσει, καὶ οὗτοι εἰς τὴν εἰρήνην πρόθυμοι ἦσαν.

Gli argivi poi, consapevoli che la mobilitazione era contro di loro e sapendo che il pretesto dei mesi non li avrebbe per niente più aiutati (ωφελησει ), anch'essi erano propensi alla pace.