"Siamo gloriosi servitori dei nostri sudditi" Eliano

da **Saraluca987654321** » 8 feb 2015, 10:21

Ciao a tutti, per stasera potreste tradurmi questa versione? Grazie
Ps: in allegato c'è la foto della versione

da **giada** » 8 feb 2015, 16:13

metti da che libro l'hai presa? Te ne sarei grata ATTENDO TUA RISPOSTA

comunque la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-eliano/siamo-gloriosi-servitori-dei-nostri-sudditi.html

da **stuurm** » 8 feb 2015, 20:16

La traduzione del sito era troppo " a senso" e non rispettava il testo greco, questa è letterale e di senso compiuto. Grazie!

ho tradotto personalmente la tua versione e la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-eliano/siamo-gloriosi-servitori-dei-nostri-sudditi.html

da **stuurm** » 8 feb 2015, 21:22

La traduzione del sito era troppo " a senso" e non rispettava il testo greco, questa è letterale e di senso compiuto. Grazie!

ho tradotto personalmente la tua versione e la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-eliano/siamo-gloriosi-servitori-dei-nostri-sudditi.html