da tiger07 » 25 feb 2015, 13:00
Salve, vorrei per favore che mi aiutaste a tradurre queste frasi che si trovano a pag.135 n.9 del libro. Vi mando la foto in allegato. Grazie in anticipo
Lucrum sine damnun alterius fieri non potest (PubliL) 2. Fiat voluntas tua. (Vulg.) 3- Leve fit quod benefertur onus. (Ov.) 4. Quodfactum est, infeetum fieri non potest (Gài.) 5. Vespasianus, cum multae coniuratìones contro eumfierent, quas patefactas ilie ingenti dissimulationc cpntempsit, in senatu dixit autfilios sibi successuros {esse) aut neminem. (Eutr.) 6. A Caesaris mditibus Pompeianus exercitus estpulsus et factae sunt caeaes sagittariorum aefun-ditorum. (Caes.) 7. Stoici omnia jota firn dicunt. ( Cic.) 8. ìstud est sapere: non solimi quod ante pedes est viàire, seà etiam ìììa quac futura sunt prospicSre. (Ter.) 9. Plt ut nemo esse pos-sit beatus. (Cic.) io. Uri assuescére ad homines et mansuefieri possimi (Caes.) 11. Stivai* Artmùlus, qui tantaesuperbiae erat utpraedicaretsuperiorem se esse ipso Iove,gravi a deo poena qffectus est. (Aut. Vict) 12. Certioi* ab Acilio per litteras factus de Pompai postulatis, ipse (Caesar) Oricum revertìtur. (Caes.) 13. Factus Vibuilius certior* quae res in Piceno gereren-tur, milites a Pompeio quaésivit (Caes.) 14. Polyxenidas2, certior* per speculatorias navts factus Romanam classem Deli stare, nuntios ad regem misit (Dv.)
- Allegati
-