versione libro Atena 2 - la paura si vince un po' per volta

da **tiger07** » 18 mar 2015, 15:30

Salve, mi servirebbe la traduzione di questa versione che si trova a pag.87 n.14 del libro. In allegato vi mando la foto.

da **stuurm** » 18 mar 2015, 17:29

ho tradotto personalmente la tua versione ed ora la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-esopo/La-paura-si-vince-un-po-per-volta.html

da **stuurm** » 18 mar 2015, 17:50

ho tradotto personalmente la tua versione ed ora la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-esopo/La-paura-si-vince-un-po-per-volta.html

Αλώττης, μηδέποτε θεασαμένη λέοντα, επειδή κατά τινα συντυχίαν ύπήντησε, τό μεν πρῶτον ίδοῦσα οὒτως έςεταράσσετο. ώς μικρού άποθανεΐν. "Εκ δευτέρου δε αύτῷ έπιτυχοῦσα εόοβεΐτο μέν, άλλ'οὐχ οὒτως ώς τό πρότερον. Έκ τρίτου δέ θεασαμένη οὒτω κατεθάρρησεν ώς και προσελθοῦσα ούτῷ διαλέγεσθαι.
Ό λόγος δηλοΐ ὂτι ή συνήθεια και τά φοβερά τῶν πραγμάτων καταπραΰνει.