Versione di greco "Amare non è una libera scelta "

Ecco la traduzione, spero che sia giusta:

In che modo dunque, disse Ciro, se è cosa spontanea amare, non è anche possibile evitare quando qualcuno vuole? Ma io, disse, ho visto anche piangono di dolore per amore, e si sottomettono agli amanti e ritengono cosa molto brutta prima di amare il sottomettersi, e hanno regalato molte cose di cui non è migliore cosa per loro stessi privarsi, e pregano come anche di essere liberati di qualunque altra malattia, e certamente non possono essere liberati, ma sono incatenati ad un destino ineluttabile più forte che se fossero imprigionati al ferro. Consegnano quindi se stessi agli amanti molte cose e a caso quelli che servono;e peraltro non cercano di sfuggire,avendo tali mali,ma anche custodisco-no gli amanti perché mai fuggano.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/senofonte/amare-non-%C3%A8-una-libera-scelta.html