frasi greco libro Atena 2 pagina 148 numero 14

da **tiger07** » 15 apr 2015, 12:30

Salve mi servirebbe per favore la traduzione di queste tre frasi dell'esercizio n.14 di pag.148. In allegato vi mando la foto.

3. Τιμητης δε Κοιντος Καικιλιος Μετελλος τους δημαρχους Γλαυκιαν τε και Απουληιον Σατορνινον παρελυεν της αξιωσεως, αισχρως βιουντας, ου μην ενδυνηθη ο γαρ συναρχων αυτω ου συνεθετο 4. Οι πολεμιοι μετηγαγον επι το κερας δεξιον τους αριστους των ιππεων, ινα πλεονες οντες, ει δυνηθειεν, κυκλωσαιτο 5. Δικαιον εστι παντας ανθρωπους μεγαλας χαριτας απονεμειν τοις τας κοινας ιστοριας πραγματευσαμενοις, οτι τοις ιδιοις πονοι εφιλοτιμηθησαν ωψελησαι τον κοινον βιον.