traduzione frasi greco pagina 198 e 199 greco terza edizione

da **Filippo_849** » 16 apr 2015, 14:37

Mi servirebbe la traduzione degli esercizi nelle pagine allegate.
Ex 11, n. 2 e 4
Ex 12, n. 1 e 2
Ex 13, n. 6 e 7

da **giada** » 16 apr 2015, 14:48

Intanto mettiamo tutto diritto

2.Λεγουσι οτι ο Αλκιβιαδης πολλακις εν Ολυμπια ενικα 4. Τιμωντων οι νεανιαι τους θεους αγαπωντων τους διδασκαλους και τους νομοθετας

--------

---------

da **giada** » 16 apr 2015, 15:15

[center]Esercizio 11[/center]

2.Λεγουσι οτι ο Αλκιβιαδης πολλακις εν Ολυμπια ενικα
Dicono che Alcibiade vinceva spesso ad Olimpia.
4. Τιμωντων οι νεανιαι τους θεους αγαπωντων τους διδασκαλους και τους νομοθετας
Gli uomini virtuosi rispettano moltissimo gli dèi affinchè si assicurino la loro amicizia.

[center]Esercizio 12[/center]

1. Η μεν ειρηνη αγαθον, ο δε πολεμος κακον τοις ανθρωποις δοκει ειναι
La pace sembra essere per gli uomini un bene mentre la guerra un male
2. Τους μεν Αγαθους ανθρωπους φιλουμεν, τους δε κακους μισουμεν
Amiamo gli uomini buoni, odiamo quelli malvagi

[center]Esercizio 13[/center]

6. Ο του σοφου ποιητου λογος δηλοι οτι δει τους κακους της πονηριας δικην διδοναι
Il discorso del poeta saggio dimostra che è necessario che i cattivi siano puniti
7. Οι Αθηναιοι εν τοις συμποσιοις εστεφανουντο
Gli ateniesi venivano incoronati nei banchetti