frasi greco lingua e civiltà pagina 366 numero 5

da **agb** » 7 mag 2015, 15:20

Raga fate la 1,2,6,8? Grazie

1. Ο Ποδος ποταμος απαντων εστι μεγιστος και μηξιστος των εν Ευρωπη ποταμων πλην μονου του Ιστρου 2. Ειρηνη μετα μεν του δικαιου καλλιστον εστι κτημα και λυοιτελεστατον μετα δε δειλιας παντων αιχιστον και βλαβερωπατον 6. Ποδοσι αι πολεις οι υφ' ετερους γιγνομαι οτι πλειστον χρονον αυτοις παραμενονουσι ει ελαχιστα κακα πασχουσαι τυγκἁνουσι. 8. Βαρυπατου νοσου πλειστον των στρατιωτων διαφθειροντος αντι ο στρατηγος τους στρατιωτας εις ορεινους τοπους ενθα τη των υλων σχια και καθαρωτατοις πηγων ιδασι ο στρατεγος της νοσου απελυετο

da **giada** » 8 mag 2015, 8:28

1. Ο παδος ποταμος απαντων εστι μεγιστος και μηραστος των εν Εν Ευρωπη ποταμων πλην μονου του Ιστρου.
Il fiume Po è il più lungo di tutti quanti, In Europa il più lungo di tutti i fiumi ad eccezione dell'Istro

2. ειρηνη μετα μεν του δικαιου και πρεποντος καλλιστον εστι κτημα και λυσιτελεστατον, μετα δε κακιας η δειλιας επονειδιστου παντων αισχιστον και βλαβερωτατον
la pace con la giustizia e la convenienza è un bene bellissimo e vantaggiosissimo, con la malvagità e la riprovevole viltà è il peggiore e il più dannoso di tutti

8. Βαρύτατου νόσου πλείστους των στρατιωτών διαφθειροντος, άγει ο στρατηγός τους στρατιώτας εις ορεινούς τόπους, ένθα τη των υλών σκιά και καθαρωτατοις πηγών ύδασι ο στρατός της νόσου απελυετο.
Poichè una gravissima malattia stava facendo ammalare la maggior parte dei soldati,lo stratego porta i soldati in luoghi montuosi, dove l'esercito si liberava dalla malattia grazie all'ombra dei boschi e alle acque purissime delle sorgenti.