Richiesta versione LUCIANO

da **Mel4ever1223** » 5 lug 2015, 8:57

Ho urgentemente bisogno della traduzione della versione di Luciano intitolata "ritratto ironico del filosofo alternativo" del libro Parole e Civiltà dei greci volume 2, pag 317, numero 6
La versione inizia con Α δε μαλιστα δει προσειναι, ταυτ'εστιν e finisce con πολυποδα ωμον η σηπιαν φαγων αποθανε

Grazie mille, domani parto e non riesco proprio a tradurla :(

da **stuurm** » 5 lug 2015, 17:17

manda una foto del brano. Ciao.

da **Mel4ever1223** » 6 lug 2015, 7:47

Ok ho fatto la foto al mio libro, mi scuso per i pasticci con la matita ma ho provato a tradurla parecchie volte

da **stuurm** » 6 lug 2015, 9:54

Ora te la traduco, ti chiedo però una cortesia, se puoi farmi una foto pulita della versione
Grazie! Ciao.

da **giada** » 6 lug 2015, 11:36

[quote="stuurm"]Ora te la traduco, ti chiedo però una cortesia, se puoi farmi una foto pulita della versione
Grazie! Ciao.

da **Mel4ever1223** » 6 lug 2015, 17:17

Ho provato a cancellare
Grazie mille a tutti

da **stuurm** » 6 lug 2015, 17:35

ho tradotto personalmente la tua versione ed ora la trovi sul nostro sito cliccando:

/luciano/ritratto-ironico-filosofo-alternativo.html

da **giada** » 7 lug 2015, 7:48

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/luciano/ritratto-ironico-filosofo-alternativo.html

da **stuurm** » 7 lug 2015, 9:24

Ho rivisto la traduzione di ieri, l'ho corretta e conclusa. Eccola:

Ho rivisto la traduzione di ieri, l'ho corretta e conclusa. Eccola: la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/luciano/ritratto-ironico-filosofo-alternativo.html

Nel Sito non sono state riportate le correzioni, né il resto che mancava. Ciao Giada.