Frasi Greco Lingua e civiltà 1 pag 59 esercizio 11

Messaggioda GioMusic » 3 nov 2015, 13:40

Ciaooooo!!!
mi potreste fare una traduzione di greco?????
Vi dico grazie in anticipo!!!!!
Allegati
20151103_143646.jpg Vi dico Grazie!!!!

GioMusic

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 3 nov 2015, 18:09

Greco Lingua e civiltà 1 pagina 59 numero 11

1. Οί των Αθηνών πολίται την έλευθερίαν αίεί στέργουσιν, οί δέ Πέρσαι τους σατράπας δέσποτας εχουσιν.
I cittadini di Atene amano sempre la libertà, mentre i persiani hanno come padroni i satrapi.

2. Ή μεν ήμερα τάς εργασίας, ή δέ εσπέρα την ήσυχίαν τοις οικέταις φέρει.
Il giorno porta nelle case le occupazioni/ i lavori, mentre la sera la quiete


3. Ό μεν στρατιώτης βαίνει εις την μάχην, οί δέ μαθηταί εις την σχολήν.
Il guerriero si reca nella battaglia, gli scolari nella scuola

4. Οί μεν μαθηταί τάς των ποιητών ώδάς έκμανθάνουσι, οί δέ στρατιώται τόλμαν και άνδρείαν άσκέουσιν.
Gli scolari imparano le odi dei poeti, i soldati esercitano l'audacia e il coraggio

giada

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:09:35 - flow version _RPTC_G1.3