ellenisti pagina 278 numero7

da **NonnapinaIwyeiqow** » 8 nov 2015, 10:24

Mi serve la traduzione delle frasi greco dell'esercizio 7 pagina 278 da ellenisti grazie

1. Πως αν ισχυροτερα γιγνοιτο γαλαξ η δια πειθεσται ευτακτος ουσας.
2. Πολλακις δ'εν τω πολεμω και ασφαλεστερον εστι συν τοις οπλοσι την τροφην μαστευειν η συν τοις γεωργικοις οργανοις
3. Εγω δε, ω ανδρες δικασται, τεκμηρια εις υμας εισαγων πιστοτερον ειμι η ουτος, ος μητη τεκηρια μετη μαρτυρας φησιν εχειν.
4. Και εκ των παροντων ω ατἡναιοι και ξυμμαχοι ελπιδα χρη εχει και γαρ εκ δεινοτερων η τοιωνδε σωζανται τινες
5. Θεμιστοκλης εποιει δυνατοτεραν η προσθεν των Αθηναιων την πολιν
6. Οσοι προς κινδυνος υπερμετρου υφιεσθαι τολμωσιν μανιωτεροι η ανδριοτεροι φυονται
7. Αγησιλαος τα τἑια ουτως σεβεται ως και οι πολεμιοι τους εκεινου δρκους και τας εκεινου σπονδας πιστοτερας νομιζουσιν η την εαυτων φιλιαν

da **giada** » 8 nov 2015, 13:40

alcune:

3. Εγω δε, ω ανδρες δικασται, τεκμηρια εις υμας εισαγων πιστοτερον ειμι η ουτος, ος μητη τεκηρια μετη μαρτυρας φησιν εχειν.
Io, o uomini giudici, introducendo a voi le prove sono più fedele di questo che dice di avere ne uomini ne testimoni

4. Και εκ των παροντων ω αθηναιοι και ξυμμαχοι ελπιδα χρη εχει και γαρ εκ δεινοτερων η τοιωνδε σωζανται τινες
Anche da ciò che è presente, o ateniesi e alleati, è necessario avere speranza: infatti anche alcuni si salvano da situazioni più terribili di queste

5. Θεμιστοκλης εποιει δυνατοτεραν η προσθεν των Αθηναιων την πολιν
Temistocle rendeva più potente di prima la città degli ateniesi.