originali risposte del filosofo diogene

da **german** » 23 nov 2015, 12:46

mi interesserebbe soprattutto la traduzione del passo che va da "Cum amicus olim ex eo (....)" a "ad domicilium feminarum"
Chiederei anche il passo scritto in latino per esteso così da avere conferma

da **giada** » 23 nov 2015, 13:18

abbiamo già sul nostro sito questa versione

/versione-latino/originali-risposte-del-filosofo-diogene-versione-di-latino-e-traduzione.html

se vuoi la traduzione della tua devi fare una foto con il testo della versione anche con il cellulare ed allegarla qui oppure scriverlo per intero

indica pure da che libro l'hai presa

da **german** » 23 nov 2015, 13:50

non capisco... il verbo in latino non dovrebbe essere regrediebaTUR; anche perché in Diogene Laerzio è il filosofo che ritorna da Sparta... la costruzione latina invece così regge lo stesso?