La volpe e la cicogna
Callida vulpecula vetulam ciconiam ad cenam invitabat, sed in lata patina liquidas pabulas ponebat, sed conviva non edebat ......
Una volpe astuta volpe invitava a cena una anziana cicogna, ma in un piatto largo poneva alimenti liquidi, ma il commensale non mangiava e restava digiuno. La cicogna sopportava tuttavia l'offesa con pazienza. Il giorno seguente la cicogna chiamava la volpe, preparava una lauta cena e in una brocca metteva delle rane e altri animaletti tritati. La cicogna mangiava tranquilla con facilità e si saziava, ma la fame tormentava la commensale: la volpe infatti leccava il collo della brocca, ma non poteva gustare la cena e pativa la fame. Allora la cicogna esclamava: "Per la tua perfidia, non per la mia , o amica, ora soffri la fame e sconti le tue colpe. Le offese infatti arrecano offese".