Alfa beta Grammata pagina 142 numero 33 liv 2

da **Riccardolori97** » 23 feb 2016, 16:47

Buona sera, mi servirebbe urgentemente la traduzione delle frasi dal liv. 2 di pa. 142 num. 33 di Alfa beta grammata. Grazie

1. Δει τους στρατιωτας αει εκλεγειν την της χωρας ελευθεριαν και δια τουτο ανδρειως μαχεσθαι 2. Εν Περσαις δια το ορεινην ειναι την της χωρας φυσιν χαλεπον εστι και τρεφειν ιππους και ιππευειν 3. Οι ανδρειοι ανθρωποι βιον τον ακινδυνον φυλασσονται· νομιζουσι γαρ οτι βιος ο αδοξος αχρειον εστιν 4. Κλεοβουλος ο φιλοσοφος λεγει οτι τον φιλον μεν δει ευεργετειν τον δε εχθρον φιλον ποιειν προσηκει γαρ φυλασσεσθαι των μεν φιλων τον ψογον, των δε εχθρων την επιβουλην 5. Εν ταις του Επικουρου γνωμαις αναγιγνωσκομεν οτι το των ανθρωπων τελος το μη ταραττεσθαι κατα ψυχην εστιν

da **giada** » 23 feb 2016, 17:51

1. Δει τους στρατιωτας αει εκλεγειν την της χωρας ελευθεριαν και δια τουτο ανδρειως μαχεσθαι
Bisogna che i soldati sempre scelgano la libertà della regione e per questo combattino coraggiosamente

2. Εν Περσαις δια το ορεινην ειναι την της χωρας φυσιν χαλεπον εστι και τρεφειν ιππους και ιππευειν
In Persia, per la natura montagnosa della regione è difficile sia sia allevare cavalli sia cavalcare

3. Οι ανδρειοι ανθρωποι βιον τον ακινδυνον φυλασσονται· νομιζουσι γαρ οτι βιος ο αδοξος αχρειον εστιν
Gli uomini coraggiosi si tengono lontani dalla vita senza pericoli; ritengono infatti che la vita senza gloria è inutile

da **Riccardolori97** » 23 feb 2016, 18:07

Grazie mille Giada, mi potresti tradurre anche le ultime due perché non ho il dizionario. Inoltre ho avuto delle difficoltà grazie. Sono per domani, grazie