frasi di greco Alfa beta GRAMMATA pag. 195 n 43 livello 2

da **paolo7** » 18 apr 2016, 13:51

Alfa beta GRAMMATA pag. 195 n3 livello 2 le prime due frasi! CON ANALISI DEI VERBI E PARADIGMI! anche solo analisi dei verbi! vi prego sono urgenti non mi vengono

1. Οι λακεδαιμονιοι ηλπισαν τους στρατιωτας μετ'ολιγον συλλεγησεσθαι και εις των πολεμιων χωραν εισαβαλεισθαι 2. Ο ιερευς ειπεν "Ει ο βασιλευς Πενθευς εναντιωσεται τω Διονυσω υπο των γυναικων μανεισων κατασφαγησεται".

da **giada** » 18 apr 2016, 14:24

1. Οι λακεδαιμονιοι ηλπισαν τους στρατιωτας μετ'ολιγον συλλεγησεσθαι και εις των πολεμιων χωραν εισαβαλεισθαι
Gli spartani confidarono che i soldati dopo un po' di tempo si sarebbero radunati e avrebbero fatto irruzione nella terra dei nemici

ηλπισαν = ἐλπίζω verbo attivo aoristo indicativo plurale terza

συλλεγησεσθαι = συλλέγω verbo mediopassivo futuro passivo b infinito

εισαβαλεισθαι = εἰσβάλλω verbo mediopassivo futuro infinito

2. Ο ιερευς ειπεν "Ει ο βασιλευς Πενθευς εναντιωσεται τω Διονυσω υπο των γυναικων μανεισων κατασφαγησεται".
Il sacerdote disse: "Se il Re Penteo si opporrà a Dioniso sarà ucciso dalle donne che si infuriarono

ειπεν = λέγω verbo attivo aoristo indicativo singolare terza

εναντιωσεται = ἐναντιόομαι verbo mediopassivo futuro indicativo singolare terza

μανεισων = μαίνω participio mediopassivo aoristo passivo b feminile plurale genitivo

κατασφαγησεται = κατασφάττω verbo mediopassivo futuro passivo b indicativo singolare terza