Versione di Isocrate

Potrei avere la traduzione di questa traduzione?

Διό δη και κατηγορουσιν τινες ημων ως ουκ ορθως βουλευομενων, οτι τους ασθενέστερους ειθισμεθα θεραπευειν, ωσπερ ου μετα των επαινειν βουλομενων ημας τους λογους όντας τους τοιουτους. Ου γαρ αγνοουντες οσον διαφερουσιν αι μειζους των συμμαχιων προς την ασφαλειαν, ουτως εβουλευομεθα περι αυτων, αλλα πολυ των αλλων ακριβεστερον ειδοτες τα συμβαινοντ'εκ των τοιουτων ομως ηρουμεθα τοις ασθενεστεροις και παρα το συμφερον βοηθειν μαλλον η τοις κρειττοσιν του λυσιτελουντος ένεκα συναδικειν


Se è possibile mi potreste anche spiegare perché si traduce in questo modo? Magari dicendomi i costrutti... grazie.

Il libro è I greci e noi. Pag 251 n125. Il titolo è "gli ateniesi e gli accordi con gli altri".