potere tradurmi una frase

da **Harry474** » 10 gen 2017, 15:14

Lingua e civiltà pag 418 n. 8 frase 6

Δει τους αγαθους ανδρας δυνατους ειναι εγχειρειν μεν αιει τοις καλοις πραγμασι, φερειν δε γενναιως α ο θεος αυτοις διδωσι

da **giada** » 10 gen 2017, 16:06

Δει τους αγαθους ανδρας δυνατους ειναι εγχειρειν μεν αιει τοις καλοις πραγμασι, φερειν δε γενναιως α ο θεος αυτοις διδωσι

Bisogna che gli uomini che sono forti intraprendano sempre le azioni nobili e che sopportino nobilmente (o generosamente) ciò (=le cose che) la divinità (=il Dio) offre loro.