Traduzione frasi

da **EL1202** » 2 feb 2017, 17:33

Scusate avrei urgentemente bisogno della traduzione di queste frasi...qualcuno potrebbe aiutarmi?

Honorum cupiditas saepe animos turbat. 2. Ver hirundines in nostras regiones reducit. 3. Publius Scipio apud Zamam ducem Poenorum Hannibalem profligabat. 4. Cervus celeritate pedum insidias eludit luporum. 5. A senatoribus pedites equitesque mittuntur extra Italiam 6. Mons Caelius additur urbi a Tullio rege. 7. Caesar, bellicae tuae laudes celebranturpaene universarum gentium litteris atque linguis. 8. Cicero existimabatur facundia sua. 9. Petiturpax et statini hostes bellumfiniunt. 10. Glint magna crudelitas in servos servasque a dominis adhibe-batur. 11. Romae consules, Carthqgine quotannis bini («due») reges creabantun 12. A Caesare diruiturpars ultimapontis quo («da cui») Rheni fluminis ripae iungebantun 13. Silentium im-peratur, quod imperator in Curia pugnae fìnem senatoribus nuntiat 14. Vineae igni et lapidibus corrumpebantur.

da **giada** » 2 feb 2017, 18:18

1.Honorum cupiditas saepe animos turbat.

Il desiderio di onori spesso turba gli animi

2. Ver hirundines in nostras regiones reducit.

La primavera riporta le rondini nelle nostre regioni

3. Publius Scipio apud Zamam ducem Poenorum Hannibalem profligabat.

Publio Scipione a Zama sconfiggeva Annibale comandante dei cartaginesi

4. Cervus celeritate pedum insidias eludit luporum.

Il cervo con la velocità delle zampe elude le insidie del lupo

5. A senatoribus pedites equitesque mittuntur extra Italiam

I soldati pedestri (la fanteria) ed equestri sono inviati dai senatori fuori dall'Italia

6. Mons Caelius additur urbi a Tullio rege.
Il monte Celio è aggiunto alla città dal re Tullio

Mi fermo qui perchè vorrei sapere da che libro sono state prese esercizio e pagina.

da **EL1202** » 2 feb 2017, 18:47

Purtroppo non lo so, queste frasi mi sono state assegnate su scheda dalla mia professoressa, dunque non so proprio rispondere...