Εάν με αποκτεινητε τοιουτον όντα οίον εγωλεγω, ουκ εμε μειζω

da **Ospite** » 6 feb 2017, 14:42

Εάν με αποκτείνητε τοιούτον όντα οίον εγώλέγω ουκ εμέ μείζω βλάψετε ή υμας αυτούς

Frase del libro parole e civiltà dei greci, pag. 102 n 6 frase 6

da **giada** » 6 feb 2017, 17:51

εαν με αποκτεινητε τοιουτον οντα οιον εγω λεγω, ουκ εμε μειζω βλαψετε η υμας αυτους:

qualora mi uccidiate, essendo io tale come io dico, non danneggerete me più che voi stessi;

αποκτεινητε = ἀποκτείνω coniugazione attiva presente congiuntivo plurale seconda

βλαψετε βλάπτω verbo con. attiva futuro indicativo plurale seconda