Magister crudelis obiurgat discipulos etiam sine causa .
Il maestro crudele sgrida gli scolari anche senza motivo
Caesaris liberalitas incredibilis et singularis fuit.
La liberalità di Cesare fu incredibile e singolare
Propter solum putre loca palustria apta non erant militiae equestri.
Le milizie dei soldati non andavano solo presso i luoghi paludosi
Exilium puellarum membra ad gravia munera apta non sunt.
Parte delle fanciulle in esilio non erano fornite di pesanti fardelli
Adulescentes saepe hominum audacium admirationem habent
Gli adolescenti spesso ammirano (lett. hanno ammirazione) l'audacia degli uomini
Iustitia omnium est domina et regina virtutum
La giustizia e la padrona e la regina di tutte le virtù
Hominibus sapientibus nomen pacis dulce est
Agli uomini sapienti il nome della pace è dolce
Tarquinius Priscus rex gravi bello subegit Aequorum gentem et ferocem et hostilem populo Romano
Il re Tarquinio Prisco condusse una violenta guerra alla gente degli equi, feroce ed ostile al popolo romano