Gymnasmata numero 19 - traduzione frasi greco

da **Ospite** » 8 apr 2017, 5:58

Avrei bisogno della traduzione di queste frasi di greco

1. Ο Αλεξανδρος νενικηκε τον Δαρειον εν τη μαχη τη επι Γαυγαμηλων 2. Ο Αρπαλος ελαθε δεδρακως εκ των Αθηνων εχων τα χρηματα του Αλεξανδρου 3. Οι πρεσβεις ηηηελκασιν εφ' οις οι πολεμιοι ποιησουσι την ειρηνην. 4. Ο παις λεγει τω πατρι πολλα και δεινα ημαρτηκεναι και συγγνωμην αιτειται 6. Οι λησται ηρπακασι τας κορας της κωμης 6. Λεγουσι τον Αρχιμηδην, ιδοντα το υδωρ εξιον εκ βαπτιστηριου, αναβοησαι ὑρηκα 7. Ο Σερξης ηλπιζεν απο των Περσικων πολλα κεκερδηκεναι 8. Κελευοντος του δεσποτου, ο παις λελυκε τους ιππους ως παρασκευασων εις τον τοπον εις τας Αθηνας

da **giada** » 8 apr 2017, 6:03

metti la pagina dell'esercizio come prevede il nostro regolamento

1. Ο Αλεξανδρος νενικηκε τον Δαρειον εν τη μαχη τη επι Γαυγαμηλων 2. Ο Αρπαλος ελαθε δεδρακως εκ των Αθηνων εχων τα χρηματα του Αλεξανδρου 3. Οι πρεσβεις ηηηελκασιν εφ' οις οι πολεμιοι ποιησουσι την ειρηνην. 4. Ο παις λεγει τω πατρι πολλα και δεινα ημαρτηκεναι και συγγνωμην αιτειται 6. Οι λησται ηρπακασι τας κορας της κωμης 6. Λεγουσι τον Αρχιμηδην, ιδοντα το υδωρ εξιον εκ βαπτιστηριου, αναβοησαι ὑρηκα 7. Ο Σερξης ηλπιζεν απο των Περσικων πολλα κεκερδηκεναι 8. Κελευοντος του δεσποτου, ο παις λελυκε τους ιππους ως παρασκευασων εις τον τοπον εις τας Αθηνας

1. Alessandro ha sconfitto Dario nella battaglia di Gaugamela. .2. Arpalo sfuggì all'attenzione mentre correva via da Atene con (avendo) i beni di Alessandro 3. Gli ambasciatori avevano riferito che i nemici avrebbero fatto la pace con loro. 4. Il ragazzo dice al padre di aver compiuto molti e gravi errori e (gli) chiede il perdono.
5. I ladri hanno rapito le fanciulle del villaggio. 6. Raccontano che Archimede, dopo aver visto l'acqua che usciva dal battistero, esclamò "ho trovato". 7. Serse sperava di aver ottenuto molte cose dai Persiani.8. Il ragazzo ha sciolto i cavalli per prepararli al viaggio ad Atene per ordine del padrone