1. Δια νυκτα και οι θηρες και οι βροτοι κοιμωνται.
Durante la notte sia gli animali sia gli uomini riposano.
2. Οι Ελληνες εκουσιοι ετιμων τους της πατριδος σωθριας
i Greci di propria volontà onoravano i salvatori della patria.
3. Λεγεται οτι η χειρ την χειρα νιζει
Si dice che la mano lava la (l'altra) mano.
4. Τοις ρητορσι προσηκει η του λογου δεινοτης, ινα τους ακροατας πειθωσιν
Si addice ai retori 'abilità del parlare affinché persuadano gli ascoltatori
5. Εαρος η νυξ φωτεινη εστι δια τα καταλαμποντα αστρα
In primavera la notte è luminosa per le stelle che rifulgono