da bianca98rossi » 2 lug 2017, 18:20
Ciao, sono nuova, chiedo scusa se ho sbagliato qualcosa nell'impostare questo messaggio, ma ho poco tempo, dato che ho bisogno della metrica di questo passo per la maturità. In particolare non mi tornano i vv. 811, 813, 816. Grazie mille per il vostro aiuto!
Διόνυσος
810 ἆ.
βούλῃ σφ᾽ ἐν ὄρεσι συγκαθημένας ἰδεῖν;
Πενθεύς
μάλιστα, μυρίον γε δοὺς χρυσοῦ σταθμόν.
Διόνυσος
τί δ᾽ εἰς ἔρωτα τοῦδε πέπτωκας μέγαν;
Πενθεύς
λυπρῶς νιν εἰσίδοιμ᾽ ἂν ἐξῳνωμένας.
Διόνυσος
815 ὅμως δ᾽ ἴδοις ἂν ἡδέως ἅ σοι πικρά;
Πενθεύς
σάφ᾽ ἴσθι, σιγῇ γ᾽ ὑπ᾽ ἐλάταις καθήμενος.
Διόνυσος
ἀλλ᾽ ἐξιχνεύσουσίν σε, κἂν ἔλθῃς λάθρᾳ.
Πενθεύς
ἀλλ᾽ ἐμφανῶς: καλῶς γὰρ ἐξεῖπας τάδε.
Διόνυσος
ἄγωμεν οὖν σε κἀπιχειρήσεις ὁδῷ;
Πενθεύς
820 ἄγ᾽ ὡς τάχιστα, τοῦ χρόνου δέ σοι φθονῶ.