Vox Maiorum pagina 222 numero 20

da **Thestar** » 21 set 2017, 14:47

Proposizione infinitiva latino

Per favore,mi serve urgentemente la traduzione di queste frasi dal latino all'italiano,più una spiegazione sulle proposizioni infinitive

Pag.222 esercizio 20 libro vox maiorum

"nobis magna poena erat peccavisse"
"Homines non respondere,sed virtutem et gravitatem ostendere"
"Uxor mea claro genere genita est"
"Te in tantas aerumnas propter invidiam incidisse!"

da **giada** » 21 set 2017, 15:41

Per la spiegazione delle infinitive abbiamo il nostro video clicca

VIDEO SPIEGAZIONE SULLE INFINITIVE

da **giada** » 21 set 2017, 17:07

Per la spiegazione delle infinitive abbiamo il nostro video clicca

VIDEO SPIEGAZIONE SULLE INFINITIVE

La traduzione

Homines non respondere,sed virtutem et gravitatem ostendere"

questa però non è un'infinitiva ! sono infiniti storici o descrittivi..

"Gli uomini non rispondevano, ma mostravano virtù e serietà"

"nobis magna poena erat peccavisse"
aver sbagliato per noi era un gran dolore

"Uxor mea claro genere genita est"
mia moglie è nata da una nobile famiglia

"Te in tantas aerumnas propter invidiam incidisse!" (INFINITO ESCLAMATIVO)
tu, essere incappato in così grandi affanni a causa dell'invidia !