da giada » 25 set 2017, 12:43
Cicero sub adventum triumvirorum urbe cesserat.
Cicerone subito dopo l'arrivo dei tribuni si era allontanato dalla città
Cicero = nominativo
sub adventum = (sub + accusativo compl. Di tempo)
triumvirorum = genitivo plurale
urbe = ablativo (moto da luogo)
cesserat = piuccheperfetto terza singolare da cēdo
paradigma cedo, , cēdis, cessi, cessum, cēdĕre
verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
Aliquotienseum, iam in altum provectum, modo venti adversi revexerant modo ipse navem ventis
iactatam aegre tolerabat.
Qualche volta, già dopo essersi spinto al largo, poco dopo i venti contrari l'avevano riportato indietro ed ora lui stesso a mala pena sopportava la nave scossa dai venti
iactatam = iacto (aggettivo e infinito perfetto infinito perfetto passivo femminile singolare accusativo)
provectum = prōvectus (participio perfetto maschile singolare accusativo) da proveho
prōvĕho, prōvĕhis, provexi, provectum, prōvĕhĕre
verbo transitivo III coniugazione
vexerant = piuccheperfetto indicativo 3a singolare
vĕho vĕhis, vexi, vectum, vĕhĕre
verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
Servi fortiter ac fideliter parati erant ad eius defensionem,sed Cicero iussit deponi lecticam .
I servi erano pronti alla sua difesa ma Cicerone ordinò che venisse messa giù la lettiga.
parati erant = paro forma passiva perfetto 3 plurale
păro, păras, paravi, paratum, părāre
verbo transitivo I coniugazione
deponi = infinito presente passivo da dēpōno
[dēpōno], dēpōnis, deposui, depositum, dēpōnĕre
verbo transitivo III coniugazione
iussit= perfetto 3a persona singolae
(iŭbĕo, iŭbes, iussi, iussum, iŭbēre)
Regola relativa ai verba iubendi (IUBEO (nella tua frase)
Nella diatesi attiva essi si costruiscono con l'accusativo della persona a cui si comanda, proibisce, permette ecc. e l'infinito del verbo indicante l'ordine, il divieto o la concessione (proposizione subordinata oggettiva), mentre nella diatesi passiva si costruiscono personalmente con il nominativo della persona a cui si comanda, proibisce, permette ecc. e con l'infinito del verbo indicante l'ordine il divieto o la concessione