Versi 497-502 Iliade incontro fra Ettore e Andromaca

αἶψα δ’ ἔπειθ’ ἵκανε δόμους εὖ ναιετάοντας
Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο, κιχήσατο δ’ ἔνδοθι πολλὰς
ἀμφιπόλους, τῇσιν δὲ γόον πάσῃσιν ἐνῶρσεν.
αἳ μὲν ἔτι ζωὸν γόον Ἕκτορα ᾧ ἐνὶ οἴκῳ·
οὐ γάρ μιν ἔτ’ ἔφαντο ὑπότροπον ἐκ πολέμοιο
ἵξεσθαι προφυγόντα μένος καὶ χεῖρας Ἀχαιῶν.


Giunta ai palazzi di Ettore, qui raccolte
trovò le ancelle, e le commosse al pianto.
Piangevano tutte l'ancor vivo Ettore
nella casa d'Ettore le dolorose,
rivederlo più mai non si sperando
reduce dalla battaglia, e scampato dalle fiere
mani dei robusti Achei