Da Sardi Al meandroTraduzione Es 7 pag 393 Atena Esercizi 1

Traduzione della seguente versione:

Κύρος δέ έχων πολλάς δυνάμεις ώρμάτο άπό Σάρδεων και έξελαύνει διά της Λυδίας σταθ­μούς τρεις παρασάγγας είκοσι και δύο επί τον Μαίανδρον ποταμόν.
Ποταμού τό εύρος δύο πλέθρα·- γέφυρα δέ συναπτόμενη έκ πλοίων έπτά έπήν τω Μαιάνδρω. Τον δέ ποταμόν Κύρος διαβαίνει και έξελαύνει διά Φρυγίας σταθμόν ένα παρασάγγας οκτώ είς Κολοσσός, πόλιν οίκουμένην και εύδαίμονα και μεγάλην.
Ενταύθα έμεινεν ημέρας έπτά·και ήκε Μένων ό Θετταλός όπλίτας έχων χίλιους και πελταστάς πεντακόσιους, Δόλοπας και Αίνιάνας και Όλυνθίους. Εντεύθεν έξελαύνει σταθμούς τρεις παρασάγγας είκοσιν είς Κελαινάς, της Φρυγίας πόλιν οίκουμένην, μεγάλην και εύδαίμονα.
Ενταύθα Κύρω βασίλεια ήν και παρά­δεισος μέγας αγρίων θηρίων πλήρης, α εκείνος έθήρευεν άπό 'ίππου, οπότε γυμνάζειν βούλοιτο εαυτόν τε και τούς 'ίππους- Κύρος γάρ περί πολλού εποιειτο τήν ιππική ν, νομίζων αυτήν ώφελιμωτάτην είναι προς τό πολεμεΐν. Διά μέσου δέ τού παραδείσου ρει ό Μαίανδρος ποταμός.