Frasi greco da tradurre

da **Harrousi85** » 18 nov 2017, 15:59

Per favore mi potete aiutare perché non riesco a trovare alcune parole?

1. Ο αδυνατος περιπτων τοιαυτη συμφορα εν τη ιππικη εξευρισκει ραστωμεν εις τας οδους τας μακροτερας. 2. χωραν εχετε ηττον ημων εντιμον. 3. Οκταουιανος επεθυμει μεν ισχυρως Ρωμυλος ονομαζεσθαι, ....

da **giada** » 30 nov 2017, 10:00

1. Ο αδυνατος περιπτων τοιαυτη συμφορα εν τη ιππικη εξευρισκει ραστωμεν εις τας οδους τας μακροτερας.

Il debole, che si trova in una siffatta disgrazia, nel cavalcare trova agio nei percorsi più lunghi.
2. χωραν εχετε ηττον ημων εντιμον.

Avete una terra meno stimata della nostra

3. Οκταουιανος επεθυμει μεν ισχυρως Ρωμυλος ονομαζεσθαι, ....

Ottaviano desiderava fortemente essere chiamato Romolo, comprendendo però che per questo veniva sospettato di aspirare al potere regio, non ricercava più ciò, ma era soprannominato Augusto perché al di sopra della natura umana

4. Tissaferne radunava un esercito il più segretamente possibile, per cogliere il più impreparato possibile il re Agesilao.

5. Aristide e Temistocle erano comandanti celeberrimi e politici espertissimi: ma l’uno era molto giusto e mite, l’altro molto amante dell’onore e del pericolo.