Aiutatemi per le frasi di greco

da **1osp** » 18 nov 2017, 17:24

1. Εις τον τριτον δασμον τω Μινωταυρω Θησευς εκων εαυτον εδοκεν
2. Οι μεν Αθηναιοι κηκυρα πεμψαντες ηκιουν δουναι τον βασιλεα θαψαι· οι δε Πελοποννησιοι τουτον απεδοσαν
5. Ο Αβραδατας ακουσας ειπεν· "τι αν ουν εγω ποιων, ω Πανθεια, χαριν Κυρω υπερ τε συ και εμαυτου αποδοιην:"
9. Ει μη βουλει δουναι, μηδε υβρισης· ει δε βουλει λυσαι το ναυαγιον, μη ωσης εις βαρβαρον.
0. Ου τουτο δεδοικα μη ουκ εχω ο τι δω εκαστω των φιλων, αλλα μη ουκ εχω ικανους οις δω.

da **giada** » 30 nov 2017, 10:01

2. Οι μεν Αθηναιοι κηκυρα πεμψαντες ηκιουν δουναι τον βασιλεα θαψαι· οι δε Πελοποννησιοι τουτον απεδοσαν.
Gli Ateniesi, avendo inviato un araldo, reclamavano che concedessero di seppellire il re. I Peloponnesiaci lo permisero.

5. Ο Αβραδατας ακουσας ειπεν· "τι αν ουν εγω ποιων, ω Πανθεια, χαριν Κυρω υπερ τε συ και εμαυτου αποδοιην:"
Abradata, dopo aver ascoltato, disse: "Facendo che cosa dunque, potrei ringraziare Ciro a nome tuo e mio?"

9. Ει μη βουλει δουναι, μηδε υβρισης· ει δε βουλει λυσαι το ναυαγιον, μη ωσης εις βαρβαρον.
Se non vuoi dare, non essere insolente: se non vuoi riscattare il relitto, non spingerlo nel baratro.

10. Ου τουτο δεδοικα μη ουκ εχω ο τι δω εκαστω των φιλων, αλλα μη ουκ εχω ικανους οις δω.
Non temo questo, di non avere qualcosa da dare a ognuno degli amici, ma di non averne sufficienti a cui dare