Traduzione frasi di greco

3. Ιτυκη δε, η λιβυης μεγιστη μετα Καρχηδονα πολις, λιμενας τε εχουσα ευορτιους και στρατοπεδων καταγωγας δαψιλεις πρεσεβεις εις Ρωμην επεμπε

Utica, la più grande città della Libia dopo Cartagine, che aveva porti dotati di facili approdi e abbondanti stazioni di sosta di accampamenti, mandava ambasciatori a Roma.

4. Ο Ρωμαιων και Καρχηδονιων περι Σικελια πολεμος πολυχρονιωτατος και συνεχεστατος και μεγιστος των παντων ην.

La guerra di Sicilia tra Romani e Cartaginesi era la più lunga, la più ininterrotta e la più importante di tutte

5. Οι πλειστοι μεν των ιστοριογραφων ενθους η πολεως αυτοτελεις πολεμους αναγραφουσιν· ολιγοι δ'απο των αρχαιων χρονων αρχομενοι τας κοινας πραξεις αναγραφουσι μεχρι των νυν καιρων

La maggior parte degli storiografi descrive guerre indipendenti di un popolo o di una città; pochi iniziando dai tempi antichi descrivono le gesta comuni fino all'età presente.