Traduzione esercizio numero 33 pagina 28

da **FEDEBLACK** » 25 nov 2017, 18:21

Per piacere ho difficoltà a tradurre questi esercizi...Nn riesco a trovare una traduzione logica vorrei avere delle frasi tradotte su cui confrontarmi

1. Agricolae alaudas aurorae nuntias puntant 2. Laetitiae causa discipulae sedulae sunt 3. Indefensam piratae insulam vident. 4. Appia longarum viarum regina est 5. Alaudae mane laetae canunt 6. Vita longa etiam laeta dicitur 7. Poetarum pulchars fabellas legimus. 8. Capellae terrentur a beluis et pavidae fugiunt.

da **giada** » 25 nov 2017, 23:04

1. Agricolae alaudas aurorae nuntias puntant 2. Laetitiae causa discipulae sedulae sunt 3. Indefensam piratae insulam vident. 4. Appia longarum viarum regina est 5. Alaudae mane laetae canunt 6. Vita longa etiam laeta dicitur 7. Poetarum pulchars fabellas legimus. 8. Capellae terrentur a beluis et pavidae fugiunt.

[center]Traduzione[/center]

1. I contadini considerano le allodole annunciatrici dell'aurora. 2. Le allieve diligenti sono motivo di gioia 3. I pirati vedono l'isola indifesa 4. L'Appia è la regina delle grandi strade 5. Le allodole al mattino cantano liete 6. Una vita lunga è anche definita una vita felice 7. Noi leggiamo i bei racconti dei poeti 8. Le caprette sono spaventate dalle belve e fuggono intimorite.