Frasi greco per domani

da **SoSgrecoaiuto** » 21 dic 2017, 15:05

...domani ho una interrogazione,mi potreste aiutare con queste frasi?
1) Αυτός ελθετω, φανητω, μαρτυρησατω. Πιστοτερον γαρ ουτως εσται το κατηγορημα μαρτυρηθεν. (Gorgia)

2) Οι δε Καρχηδονιοι φοβηθεντες απέπλευσαν εκ του λιμενος αλογως και μετά πάσης της δυνάμεως εις την ιδιαν επικρατειαν απηλλαγησαν. (Diodoro Siculo)

3) Μη ων επιθυμείς ταυτα παρα θεών αιτει, αλλ'όπως αυτής απαλλαγης της επιθυμίας, τούτο ζητεί πάρα θεων. (Epitteto)

da **giada** » 21 dic 2017, 17:10

Αὐτός ἔλθετω, φαίνετω, μαρτυρήσατω. Πιστότερον γὰρ οὕτως ἔσται τὸ κατηγορημα μαρτυρηθέν.
Venga lui stesso, si manifesti, testimoni. Poiché così l'accusa testimoniata sarà più credibile.

Οἱ δὲ Καρχηδόνιοι φοβηθέντες ἀπέπλευσαν ἐκ τοῦ λιμένος ἀλόγως καὶ μετὰ πάσης τῆς δυνάμεως εἰς τὴν ἰδίαν ἐπικρατείαν ἀπηλλάγησαν.
E i Cartaginesi, temendo, salparono dal porto irragionevolmente e con tutta la loro forza si liberarono nella loro stessa dominazione.

Μὴ ὧν ἐπιθυμεῖς ταῦτα παρὰ θεῶν αἴτει, ἀλλ᾽ ὅπως αὐτῆς ἀπαλλαγῆς τῆς ἐπιθυμίας, τοῦτο ζήτει παρὰ θεῶν.

Non chiedere agli dèi le cose che desideri, ma piuttosto chiedi agli dei di essere liberato dal desiderio stesso.