1. Cum decimum annum ageret, Hannibal a padre contra Romanos latus est. 2. Cicero, adulescens viginti annorum, propter eloquentiam suam iam clarissimus erat inter Romanos oratores3. Senatus Catonem non fregit ita ille octoginta sex annum agens causam dixerit 4. Etsi est vir quinquaginta annorum iste disputat ut puer decem annorum 5. Cum undevicesimum annum egeris, civis putaberis et tibi omnia officia et omnes potestates erunt 6. Consul, quia octoginta annorum senex erat, ab iuniore consule, qui erat quinquaginta annos natus, substitutus est.
1. Mentre trascorreva il suo decimo anno, Annibale fu condotto dagli avi contro i Romani. 2. Cicerone, adolescente di vent'anni, era già il più illustre fra gli oratori romani per la sua retorica.
3. Il senato non dilaniò Catone così che esponesse il motivo nel suo ottantaseiesimo anno di età.
4. Sebbene fosse un uomo di cinquant'anni, costui discute come un ragazzo di dieci anni.
5. mentre trascorrerai il diciannovesimo anno, sarai valutato dal cittadino e avrai tutti i servizi e ogni potere. 6. Il console, poiché era un vecchio di ottant'anni, fu sostituto da un console più giovane, che aveva cinquanta anni