Traduzione frasi latino

da **Ospite** » 18 gen 2018, 10:14

1. Homini natura rationem addidit, ut mali corporis appetitus corrigenerentur. 2. Persarum rex, ut a militibus suis cospiceretur, curru regiis insignibus ornatus in aciem vehebatur 3. Scelus nefarium dictatorem ad moram inducit,ne exitus pugnae malis ominibus obruatur 4. Alacriter servi, laborate, ut peculium comparetis et senectus vestra beata sit, redempta libertate. 5. Sententiam dicam meam ut et illam, patres conscripti, iudicetis 5. Milites timorem ne patefaciant, ne victoriae spem hostibus inducant 7. Sulla cum Mario bellum civile gessit ut clarorum hominum necem puniret 8. Ut legatorum iniuriae regisque caedes expiarentur, foedus inter Romam Laviniumque renovatum est.

da **giada** » 28 gen 2018, 8:01

1. La natura ha dato all'uomo la ragione con la quale sono controllate le inclinazioni dell'animo 2. Il re dei persiani per essere visto dai suoi soldati veniva trasportato sul campo in battaglia in un carro sul quale erano state fissate le insegne regali 3. Un atto sacrilego induce il dittatore a fermarsi affinché l'esito della battaglia non sia compromesso dai cattivi presagi 4. Servitori lavorate con pertinacia affinché vi procuriate il denaro e la vostra vecchiaia una volta riscattata la libertà sia serena 5. Padri constritti dirò il mio parere affinché giudichiate anch'esso (=il mio parere). 6. I soldati non manifestino timore, per non ispirare speranza di vittoria ai nemici. 7. Silla combattè la guerra civile con Mario per punire l'uccisione di uomini illustri 8. Affinchè le offese degli ambasciatori e l'uccisione del re fossero espiate, fu rinnvata l'alleanza tra Roma e Lavinio