FRASI DI GRECO DA TRADURRE

da **SOA** » 2 feb 2018, 14:52

Aiutatemi con queste frasi (non conosco il libro dato che è una fotocopia)

1. Α λεγεις ταυτα ουκ αληθη εστιν 2. Α εχομεν, ταυτα παρα των θεων εχομεν 3. Οι τω εμω αδελφω φιλοι εισιν, ουτοι και εμοι αρεσκουσιν 4. Ους βελτιστους νομιζομεν, τουτοις μονοις πιστευομεν 5. Ους κρεισσονας ημων νομιζομεν τουτοις ασμενως επομεθα 6. Α εις τον πολεμον αναγκαια εστιν, ταυτα ο ηγεμων παρασκευαζει 7. Οι αλλο μεν λεγουσιν, αλλο δε πρασσουσιν, τουτοις ου πιστευομεν. 8. Ους κινδυνους ορας, ημ τουτου μονους δειμαινε, αλλα μαλιστα τους κρυπτους. 9. Α ποιειν κακον εστιν, ταυτα μη ποιει ....

da **giada** » 2 feb 2018, 18:35

1. Α λεγεις, ταυτα ουκ αληθη εστιν
Ciò che tu dici non è la verità
2. Le cose che abbiamo, le abbiamo da parte degli dei
3. Quelli che sono amici di mio fratello, piacciono anche a me
4. Ους βελτιστους νομιζομεν, τουτοις μονοις πιστευομεν
Noi ci fidiamo solo di quelli che crediamo migliori
5. Ους κρεισσονας ημων νομιζομεν τουτοις ασμενς επομεθα
Noi diamo retta volentieri a quelli che crediamo migliori di noi
9. Α ποιειν κακον εστιν, ταυτα μη ποιει
Non fare ciò che è conforme al male
6. Il comandante prepara le cose che sono necessarie per la guerra.
7. Non ci fidiamo di quelli che dicono una cosa, e fanno un'altra cosa,
8. Non temere i pericoli che vedi, non temere questi soli ma soprattutto quelli nascosti
9. Non fare le cose che è male fare.