Morigeratezza dei giovani ateniesi del buon tempo antico

da **rosestubbornness** » 5 feb 2018, 15:32

Οὐκ ἐν τοῖς σκιραφείοις οἱ νεώτεροι διέτριβον, οὐδ᾽ἐν ταῖς αὐλητρίσιν, οὐδ᾽ἐν τοῖς τοιούτοις συλλόγοις ἐν οἷς νῦν διημερεύουσιν, ἀλλ᾽ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ἔμενον ἐν οἷς ἐπαιδεύοντο, θαυμάζοντες καὶ ζηλοῦντες τοὺς ἐν τούτοις πρωτεύοντας. Οὕτω δ᾽ἔφευγον τὴν ἀγορὰν ὥστε, ὅτε ἀναγκάζοιντο διέρχεσθαι, μετὰ πολλῆς αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης ἐφαίνοντο τοῦτο ποιοῦντες. Ἀντιλέγειν δὲ τοῖς πρεσβυτέροις ἢ λοιδορεῖν δεινότερον ἐνόμιζον ἢ νῦν περὶ τοὺς γονέας ἐξαμαρτάνειν. Ἐν καπηλείῳ δὲ ἐσθίειν ἢ πίνειν οὐδεὶς νεανιῶν μετρίων ἐπιεικῶς ἐτόλμα. Σεμνύνεσθαι γὰρ ἐμελέτων, ἀλλ᾽οὐ βωμολοχεύεσθαι· καὶ τοὺς εὐτραπέλους δὲ καὶ τοὺς ἀσελγεῖς, οὓς νῦν εὐφυεῖς προσαγορεύουσιν, ἐκεῖνοι δυστυχεῖς ἐνόμιζον.

Libro Verso Itaca, pag. 199 nr. 119.

da **giada** » 5 feb 2018, 15:57

[center]Traduzione sul nostro sito qui[/center]