Pag 202 n 6 ludus in tabula gradus primus
da IlGreco » 9 feb 2018, 14:48
1. Dominae aureas armillas magni pretii anulosque eximia forma habebant. 2. Manlius Torquatus, priscae et nimis durae disciplinae tribunus, suum consilium dixit 3. Galli asperae nautae viri, Clusium oppidum obsederunL A. Bonus vir magni animi est. 5. Romani, magnae alacrìtatìs milites, iussu Caesaris, ad oppidi praesidium altam fossam foderunt. 6. Galba statura erat iusta, oculis caeruleis, adunco naso, 7. Nero successit Claudio, avunculo suo; Romanum imperium et deformarvit et diminut et inusitatae luxuriae fuit, (da Eutropio) 8. Tiberius figura erat ampia et robusta. (Svetonio) 9. Cristobulus, magnae peritiae medicus, Persicus erat 10. Catilina, nobili genere vir, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque. (da Sallustio)
Analisi e traduzione del esercizio n9 grazie
Analisi e traduzione del esercizio n9 grazie
- Allegati
-
- nuovo iscritto
Risposte:
4 messaggi
• Pagina 1 di 1
da giada » 9 feb 2018, 15:18
traduzione in corso
- Site Admin
da giada » 9 feb 2018, 15:30
1. Dominae aureas armillas magni pretii anulosque eximia forma habebant.
Le padrone possedevano braccialetti d'oro di grande valore, ed anelli di straordinaria bellezza.
2. Manlius Torquatus, priscae et nimis durae disciplinae tribunus, suum consilium dixit
Manlio Torquato, un tribuno dalla disciplina antica ed eccessivamente dura, disse il suo parere.
3. Galli asperae nautae viri, Clusium oppidum obsederunt
Galli, uomini di indole violenta, assediarono la città di Chiusi.
4. Bonus vir magni animi est.
L'uomo buono è di grande animo
5. Romani, magnae alacrìtatìs milites, iussu Caesaris, ad oppidi praesidium altam fossam foderunt.
I Romani, soldati di grande ardore, scavarono, su ordine di Cesare, un profondo fossato a difesa della città
6. Galba statura erat iusta, oculis caeruleis, adunco naso,
Galba era di statura normale, occhi cerulei, naso adunco
7. Nero successit Claudio, avunculo suo; Romanum imperium et deformarvit et diminut et inusitatae luxuriae fuit
Nerone successe a Claudio, suo zio materno; e disonorò e svilì l'impero Romano, e fu di singolare dissolutezza.
8. Tiberius figura erat ampia et robusta.
Tiberio era di struttura fisica imponente e robusta
9. Cristobulus, magnae peritiae medicus, Persicus erat
Cristobolo, un medico di grande esperienza, era Persiano
10. Catilina, nobili genere vir, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque. Catilina, uomo di stirpe nobile, fu di grande forza, sia dell'animo, sia del corpo, ma di indole malvagia e scellerata.
Le padrone possedevano braccialetti d'oro di grande valore, ed anelli di straordinaria bellezza.
2. Manlius Torquatus, priscae et nimis durae disciplinae tribunus, suum consilium dixit
Manlio Torquato, un tribuno dalla disciplina antica ed eccessivamente dura, disse il suo parere.
3. Galli asperae nautae viri, Clusium oppidum obsederunt
Galli, uomini di indole violenta, assediarono la città di Chiusi.
4. Bonus vir magni animi est.
L'uomo buono è di grande animo
5. Romani, magnae alacrìtatìs milites, iussu Caesaris, ad oppidi praesidium altam fossam foderunt.
I Romani, soldati di grande ardore, scavarono, su ordine di Cesare, un profondo fossato a difesa della città
6. Galba statura erat iusta, oculis caeruleis, adunco naso,
Galba era di statura normale, occhi cerulei, naso adunco
7. Nero successit Claudio, avunculo suo; Romanum imperium et deformarvit et diminut et inusitatae luxuriae fuit
Nerone successe a Claudio, suo zio materno; e disonorò e svilì l'impero Romano, e fu di singolare dissolutezza.
8. Tiberius figura erat ampia et robusta.
Tiberio era di struttura fisica imponente e robusta
9. Cristobulus, magnae peritiae medicus, Persicus erat
Cristobolo, un medico di grande esperienza, era Persiano
10. Catilina, nobili genere vir, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque. Catilina, uomo di stirpe nobile, fu di grande forza, sia dell'animo, sia del corpo, ma di indole malvagia e scellerata.
- Site Admin
da IlGreco » 9 feb 2018, 15:34
[quote="giada"]traduzione in corso
Se puoi mi fai anche l'analisi?
- nuovo iscritto